Halshogging?

Det var no ein dag eg var ute på byen og skulle gjera nokre ærend. Eg hadde god tid, det var opphaldsver og til og med litt solskin. Ingenting hasta, så eg sette meg ned på ein benk og let sola varma mitt vinterbleike ansikt. Ein flokk duer hadde samla seg om nokre brødsmular attmed meg. Nokre born prata og lo medan dei passerte, og alt var berre fred og ro. Etter ei stund reiste eg meg og rusla litt vidare bortover fortauet. 

Men brått fekk eg meg ein støkk. For rett framføre meg stod denne plakaten: "We cut heads"  eller "me kuttar hovud" som det heiter på norsk. Det kjennest ut som om hjarta spratt opp i halsen på meg. Kva i all verda er det dei driv med her?  Viss ein skal ta det bokstaveleg så er dette ein stad der dei driv og kuttar hovudet av folk.

 Halshogging? Og så midt på lyse dagen...  Det var så vidt eg våga å sjå inn vindauga på denne staden som plakaten skulle vera reklame for. "Barberstue" stod det over døra. Og innanfor glaset kunne eg sjå skumle mannfolk som sat i stolar og vart klipte og barberte. Dei hadde ansikt som var "dekorerte" med metall, og tatoveringar langt oppetter armane. Veggene var svarte og "pynta" med all slags maskuline effektar. Ein typisk mannfolkstad.

Ikkje ei einaste dame å sjå.

Heldigvis kunne eg ikkje sjå spor etter blodige aktivitetar, og det var no ei trøyst. Men kven kunne vita kva som føregjekk på bakrommet.

Med den plakaten utanfor, var det underleg at dei i det heile fekk kundar.

 

Ja, det er ikkje fritt for at fantasien får fart på seg når ein møter ein slik plakat på fortauet. 

Hadde der endå stått: "We cut hair" så hadde saka vore ei heilt anna.

Eg kom fram til at det måtte vera ein mann med dårlege engelskkunnskapar som hadde laga den plakaten.  

Forresten har eg sett urovekkjande tendensar til aukande bruk av engelsk når butikkar skal reklamera for verksemda si. Særleg her i byen. Det er ein uting og skulle ikkje vera nødvendigt. 

Vårt eige språk er meir enn godt nok.

Når det gjeld den "barberstuen", så skulle det stått ein annan plakat attmed, med påskrifta: Kom gjerne innom, men hald godt fast på hovudet !